【afford to do 和afford doing的区别】在英语学习中，"afford" 是一个常见的动词，常用于表达“负担得起”或“有时间/能力做某事”。然而，“afford to do”和“afford doing”这两个结构在用法上存在细微差别，理解它们的区别有助于更准确地使用这一短语。
一、
afford to do 通常表示“有财力、时间或机会去做某事”，强调的是“有能力去做某事”。这种结构多用于正式或书面语中，常见于谈论经济能力、时间安排或资源分配。
afford doing 则更侧重于“承担某种行为的后果”，尤其是负面的后果。它强调的是“对某种行为的承受力”，常用于描述无法避免的结果或不良影响。
因此，在使用时需根据句子的具体含义来选择正确的形式。
二、对比表格
| 项目 | afford to do | afford doing |
| 含义 | 有财力/时间/能力去做某事 | 承担某种行为的后果（通常是负面的） |
| 用法 | 强调“能够做某事” | 强调“能承受某种结果” |
| 例句1 | I can't afford to buy a new car.（我买不起新车。） | I can't afford doing that again.（我不再能承受那样做了。） |
| 例句2 | She can afford to travel abroad.（她可以去国外旅行。） | He couldn't afford doing the mistake again.（他不能再犯同样的错误了。） |
| 频率 | 常见于日常和正式语境 | 更偏向于正式或书面语 |
| 情感色彩 | 中性或积极 | 带有负面或谨慎语气 |
三、使用建议
- 当你想表达“有能力和条件去做某事”时，使用 afford to do。
- 当你想表达“无法承受某种行为带来的后果”时，使用 afford doing。
此外，注意 afford doing 一般不用于肯定句中表达正面意义，而更多用于否定句或疑问句中，以表达一种“不能承担”的态度。
通过理解这两个结构的细微差别，我们可以更自然、准确地运用 "afford" 这个动词，提升语言表达的地道性和准确性。
