【桃花庵歌翻译】《桃花庵歌》是明代著名诗人唐寅（即唐伯虎）的代表作之一，以其豪放洒脱、诙谐幽默的语言风格著称。这首诗通过描绘桃花庵中的生活场景，表达了作者对世俗名利的淡泊与对自由生活的向往。以下是对《桃花庵歌》的翻译与总结。
一、原文节选
> 桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙。
> 桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。
> 酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠。
> 半醒半醉日复日，花开花落年复年。
> 不愿鞠躬车马前，宁饮蒲萄三百杯。
> 世人笑我太疯癫，我笑他人看不穿。
> 不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。
二、翻译与理解
| 原文 | 翻译 | 理解 |
| 桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙。 | 在桃花坞中有座桃花庵，桃花庵下住着一位桃花仙。 | 描绘出一个充满桃花的世外桃源般的环境，暗示诗人超然物外的生活状态。 |
| 桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。 | 桃花仙人种桃树，又采摘桃花换取酒钱。 | 表现诗人闲适自在的生活方式，以自然之物换取生活所需，不慕荣华。 |
| 酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠。 | 酒醒时坐在花前，酒醉时躺在花下。 | 展现诗人随性而为、与自然为伴的生活态度。 |
| 半醒半醉日复日，花开花落年复年。 | 日复一日地半醒半醉，年复一年地花开花落。 | 强调时间的流逝与生活的循环，表达一种超脱尘世的心境。 |
| 不愿鞠躬车马前，宁饮蒲萄三百杯。 | 不愿在权贵面前低头，宁愿痛饮葡萄美酒三百杯。 | 表达对权势的蔑视和对自由生活的追求。 |
| 世人笑我太疯癫，我笑他人看不穿。 | 世人说我太疯癫，我却笑他们看不透。 | 表现出诗人对世俗眼光的不屑与自我认同的坚定。 |
| 不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。 | 看不见那些豪门贵族的坟墓，只有无花无酒的农夫耕田。 | 对功名利禄的否定，强调平凡生活的价值。 |
三、总结
《桃花庵歌》通过描绘桃花庵中诗人的生活，展现了唐寅对世俗名利的淡泊与对自由生活的热爱。诗中语言诙谐，意境悠远，体现了诗人豁达洒脱的性格。全诗不仅是一首抒情诗，更是一种人生观的表达——在纷扰世界中保持内心的宁静与独立。
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《桃花庵歌》 |
| 作者 | 唐寅（唐伯虎） |
| 体裁 | 古体诗 |
| 主题 | 对世俗的超脱、对自由生活的向往 |
| 风格 | 豪放诙谐、洒脱不羁 |
| 翻译方式 | 直译加意译结合 |
| 核心思想 | 人生短暂，应珍惜当下，保持心灵自由 |
如需进一步探讨《桃花庵歌》的历史背景或文学价值，可继续深入分析。
