【求《酬赵尚书杏园花下醉后见寄(时为太常卿)》译文】唐代诗人李商隐的《酬赵尚书杏园花下醉后见寄（时为太常卿）》是一首表达友情与感慨时光流逝的诗作。诗中通过描绘杏园春景，抒发了诗人对往昔欢乐时光的怀念，以及面对现实的无奈和惆怅。诗题中的“酬”意为回应、答谢，“赵尚书”是诗人的朋友，时任太常卿，官职较高。全诗语言优美，情感真挚，展现了李商隐诗歌的典型风格。
以下是对该诗的逐句翻译与解析，帮助读者更好地理解其内容与情感。
原文与译文对照表：
| 原文 | 译文 |
| 酬赵尚书杏园花下醉后见寄（时为太常卿） | 回答赵尚书在杏园花下醉酒后寄来的诗（他当时任太常卿） |
| 花下醉来君不问，酒边吟罢我先回。 | 在花下醉倒后你没有问我，酒后吟诗完毕我却先离开了。 |
| 惆怅故园三月尽，东风不与旧时来。 | 感叹故乡的三月已过，春风不再像从前那样归来。 |
| 纵使有花还可惜，争教无酒更堪哀。 | 即使还有花开也令人惋惜，怎忍心没有酒更添悲哀？ |
| 一从身属云霄客，便觉情随雨露开。 | 自从身居高位之后，便觉得心情随着风雨而舒展。 |
| 莫向尊前辞醉语，古来贤达共徘徊。 | 不要因为醉话而推辞，自古以来贤人皆在酒中徘徊。 |
注释与解读：
- “花下醉来君不问”：诗人回忆起曾在杏园花下醉酒的情景，但当时赵尚书并未关心他的状态。
- “酒边吟罢我先回”：诗人在酒后吟诗，随后独自离开，表现出一种孤寂感。
- “惆怅故园三月尽”：诗人对故乡的怀念，三月已尽，象征着美好时光的结束。
- “东风不与旧时来”：春风不再如以前般温柔，暗示着人事变迁、物是人非。
- “纵使有花还可惜”：即使仍有花开，但也因情绪低落而感到可惜。
- “争教无酒更堪哀”：没有酒，更显凄凉，表达了诗人内心的苦闷。
- “一从身属云霄客”：自从进入仕途，地位提升，心境也随之变化。
- “便觉情随雨露开”：情绪随着环境的变化而有所开朗或转变。
- “莫向尊前辞醉语”：劝友人不要拒绝饮酒后的言语，表现了一种豁达的态度。
- “古来贤达共徘徊”：自古以来，许多贤人都在酒中寻求慰藉，体现了诗人对历史人物的认同。
结语：
这首诗通过对杏园春景的描写，寄托了诗人对友情的珍视、对过往的怀念以及对现实的感慨。李商隐以细腻的情感和含蓄的语言，将个人情绪与自然景象巧妙结合，展现出深厚的艺术造诣。通过此诗，我们不仅能感受到诗人内心的孤独与惆怅，也能体会到他对人生起伏的深刻理解。
