【工之侨献琴文言文翻译】一、
《工之侨献琴》是明代文学家方孝孺所著的一篇寓言性散文，通过讲述一位名叫工之侨的琴师将一把制作精美的琴献给朝廷，却因琴声不符合当时统治者审美而被贬斥的故事，揭示了当时社会中“以权为尊、以势取人”的现象。文章借古讽今，表达了对现实社会中人才被埋没、真才实学不被重视的不满与批判。
故事主要围绕“琴”展开，通过琴的制作、献琴过程以及最终结局，展现了社会的虚伪与不公。工之侨虽然技艺高超，但因未能迎合权贵的喜好，最终落得个“琴毁人亡”的下场，寓意深刻。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表：
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉音。 | 工之侨得到一棵优良的桐木，把它砍下来做成琴，装上琴弦弹奏，发出的声音如金般清脆，如玉般悦耳。 |
| 国人传之，以为神圣，而献之太常。 | 人们传颂这件事，认为这是神妙之作，于是进献给太常寺。 |
| 太常曰：“非古也。”遂焚之。 | 太常官说：“这不是古代的乐器。”于是把它烧掉了。 |
| 工之侨闻之，叹曰：“世之好恶，岂有定哉？” | 工之侨听到后叹息道：“世人的好恶，哪里有固定的标准呢？” |
| 乃以桐为琴，复作之，更饰以漆，而献之。 | 于是他用桐木再做了一把琴，又用漆加以装饰，再次进献。 |
| 太常又曰：“此古之制也。”遂藏之。 | 太常又说：“这是古代的样式。”于是把它收藏起来。 |
| 工之侨曰：“世之好恶，岂有定哉？吾不知其所以然也。” | 工之侨说：“世人的好恶，哪里有固定的标准？我不知道为什么会这样。” |
三、总结分析：
这篇文章通过一个看似简单的故事，深刻揭示了社会中的虚伪和偏见。工之侨两次献琴，一次被毁，一次被藏，反映了当时社会对“古”与“新”的盲目崇拜，以及对真正艺术价值的忽视。作者借此讽刺了那些只看表面、不重实质的人，同时也表达了对才华被埋没的惋惜。
在今天看来，这种现象依然存在，尤其是在评价事物时，常常受制于成见和权威，而非真正的标准。因此，《工之侨献琴》不仅是一篇文言文，更是一面镜子，映照出人性的复杂与社会的不公。
