【董遇谈三余勤读文言文翻译】在古代,读书求学被视为修身齐家的重要途径。董遇是三国时期魏国的学者,他提倡“三余”之说,强调利用闲暇时间勤奋学习。以下是对《董遇谈三余勤读》一文的文言文原文、现代汉语翻译及,并以表格形式呈现。
一、原文(节选)
> 董遇者,字季父,少好学,博通经书。尝问人曰:“人生有志,不患无才,但患不勤耳。”或问:“何谓‘三余’?”曰:“冬者,岁之余;夜者,日之余;阴雨者,时之余也。”
二、现代汉语翻译
董遇,字季父,年轻时就喜好学习,精通各种经典书籍。他曾问别人说:“人只要有志向,不怕没有才能,只怕不勤奋罢了。”有人问他:“什么是‘三余’呢?”他回答说:“冬天是一年的空闲时间,夜晚是一天的空闲时间,阴雨天气是时节的空闲时间。”
三、
董遇通过“三余”的说法,强调了利用生活中一切可以利用的时间来读书学习的重要性。他认为,只要肯花时间去学习,即使天赋不高,也能有所成就。这种思想体现了古人对时间管理与终身学习的重视。
四、加表格
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 董遇谈三余勤读文言文翻译 |
| 原文出处 | 《三国志·魏书·董遇传》 |
| 作者 | 董遇(三国魏) |
| 核心观点 | 利用“三余”时间勤于学习,是成才的关键 |
| 三余解释 | 冬、夜、阴雨为三种可利用的闲暇时间 |
| 翻译重点 | “三余”指一年中、一天中和天气不佳时的空闲时间 |
| 思想内涵 | 强调勤奋学习的重要性,反对懒惰 |
| 现代启示 | 时间管理、珍惜每一分空闲时间用于学习 |
五、结语
董遇的“三余”思想至今仍有现实意义。在当今快节奏的社会中,如何高效利用时间,是每个人都需要思考的问题。董遇的智慧提醒我们:只要肯努力,任何时间都可以成为学习的契机。


