核心结论，summarizing 中文翻译是概括总结，是英语学习里面非常重要的一项能力，本质就是读懂原文之后，保留原文核心信息，删掉冗余细节例子修饰语句，用自己的话重新写出简短版本，它不是简单摘抄原句，也不是加入个人观点评论，这个技能在英语考试阅读理解 作文改写 雅思托福 考研英语 课堂精读里面都高频考察，很多同学容易把 summarizing 和复述 评论搞混，summarizing 只客观提炼主干，不添加主观判断，掌握这项能力可以提升长文理解能力，同时训练精简表达，也是英语输出写作的基础训练。

单词基础信息

summarizing 是动词 summarize 的现在分词形式，也可以当作动名词使用，美式拼写是 summarize，英式拼写是 summarise，名词形式是 summary，也就是摘要概要。

为什么要学习 summarizing

英语长篇文章里面包含大量举例 补充说明 过渡句子，如果全部背诵或者抄写，效率很低，summarizing 训练大脑识别文章主干，区分主要观点和次要细节，考试的时候做阅读，快速抓主旨就依靠这项能力，写作训练 summarizing 还可以学会控制字数，避免句子啰嗦，很多英语写作丢分就是内容繁杂，不会精简表达。

完成 summarizing 的实操步骤

第一步 通读全文，完整读懂段落含义，标记段落主题句，一般主题句大多在段首或者段尾

第二步 区分主次信息，保留核心论点关键数据，删除次要例子重复描述修饰性长句

第三步 换句改写，不能直接复制原文句子，要用自己的词汇句式重新表达，保持原意不变

第四步 核对要点，检查有没有漏掉核心信息，也确认没有额外加入个人看法评价

第五步 控制篇幅，summarizing 成品长度远短于原文，一般是原文的三分之一或者更短，按照题目要求控制字数

summarizing 核心原则

客观中立，只转述原文观点，不添加赞同反对这类主观评价

忠于原意，不能篡改原文核心意思，不能曲解作者立场

精简凝练，剔除冗余信息，保留主干

独立改写，避免大段原文摘抄

易混概念区分

总结

summarizing 就是概括总结这项技能，由动词 summarize 演变而来，学习重点是学会区分主次信息，用自己的话精简转述原文，保持客观，不要加入个人评论，平时可以拿英语课文 外刊短文反复练习，长期训练之后，阅读抓主旨和写作精简表达能力都会明显提升。

【常见问题】

问题 1，summarizing 和 paraphrasing 是不是同一个概念

回答 1，summarizing 和 paraphrasing 不是同一个概念，summarizing 是压缩全文提炼核心，篇幅变短，paraphrasing 只是同义改写，篇幅基本不变。

问题 2，summarizing 可以直接抄写原文句子吗

回答 2，summarizing 不建议直接抄写原文句子，规范做法是使用自己的语言改写，只保留原文核心信息。

问题 3，summarizing 的时候能不能加入自己的观点

回答 3，summarizing 要求客观转述原文，不能加入个人观点，如果加入个人评价就不属于 summarizing，变成评论写作。

【免责申明】

本文属于英语技能教学科普，不同考试对 summarizing 答题评分细则存在差异，学习请结合对应考试大纲以及教材要求。